Sequamur

Sequamur

Pròiseact nan Ealan
Tue 10 Mar 2015
13:30 - 14:40 & 19:30 - 20:40 (1h 10m)
_ Price: £10 / £7
_ Age Group: 12+
_ Venue: The Dissection Room
Tickets

‘S e dealbh-chluich ioma-mheadhan Gàidhlig a th’ ann an Sequamur. ‘S e Dòmhnall S Moireach a sgrìobh e agus tha e ag innse mu bheatha an neach-foghlaim Leòdhasach, Uilleam Gibson agus mun stiùireadh brosnachail a thug e dha iomadh òigear Innse Gallach airson an sgoil fhàgail agus a dhol dhan chogadh ann an 1914. Tha an dealbh-chluich stèidhichte air fiosrachadh fìor agus e a’ tarraing còmhla àrainneachd de cheòl is fuaim le tilgeil ùr filme a tha a’ toirt sealladh air sabaid agus air meòrachaidhean nan saighdearan mar a tha an sgeulachdan a’ tilleadh gun tidsear.

Thèid roile cuimhneachail urramach ionadail den Chogadh Mhòr suas air sgrion, le ainm nan saighdearan a thuit , a shealltainn anns gach sgìre san tadhal an dealbh-chluich an dèidh an taisbeanaidh.
Sgrìobhadair: Dòmhnall S Moireach
Stiùiriche: Iain MacRath
Cleasaichean: Daibhidh Walker, Aonghas Phàdraig Caimbeul, Iain Beggs, Sean Macleòid agus Donna Mhoireasdan
Ceòl: Calum Màrtainn agus Anndra Yearly

Tha Sequamur ga chluich sa Ghàidhlig le eadar-theangachadh beò mar-aon gu Beurla tro fònaichean-cluaise.

Sequamur a multimedia Gaelic language play by DS Murray reflecting on the life of Lewis educationalist William Gibson and his inspirational leadership which led many young Hebridean men to leave the classroom and go to war in 1914. The play is based on factual material and integrates a new music and soundscape commission with experimental film projections evoking battlescenes and the reflections of the soldiers as their stories are brought back to Gibson their teacher.

A localised WWI commemorative roll of honour with the names of the fallen soldiers from each region the play visits will be screened following the performance.

Writer: Donald S Murray
Director: Iain Macrae
Actors: Daibhidh Walker, Angus Peter Campbell, Iain Beggs, Sean Macleod and Donna Morrison.
Music: Calum Martin and Andrew Yearly

Sequamur is performed in Gaelic with live simultaneous translation to English via headphones.