Based on the acclaimed story, “Foster” by Claire Keegan, The Quiet Girlis a complex and delicate coming-of-age drama that explores questions of family, neglect and loss through the eyes of its young protagonist.